Vroeger kon men in de schutterskamer te Rummen het wapen zien van Hendrik Awouters, namelijk «in goud drie rozen (2-1)»,.Deze Hendrik was een zoon van Willem Awouters uit Rummen en Elisabeth Yden en gehuwd met Angelica van de Kerckhoven.

Volgens sommige taalkundigen zou deze eigenaardige familienaam komen van Oude of Alde Wouter, dit om onderscheid te maken met de jongere tak, die zich Wouters noemde. Recent genealogisch onderzoek wees echter uit, dat deze familienaam in de 15de eeuw Alde- of Oudewaters geschreven werd. Wat er ook van zij, deze tak heeft Herk-de-Stad als bakermat en zwermde van daaruit naar Hasselt (Trekschuren), Wellen en Rummen. Zo stamt de huidige familie Awouters van Jesseren uit Hasselt en deze van burgemeester Awouters van Opglabbeek uit Wellen.

Uit de Hasseltse parochieregisters weten we, dat Willem Awouters (23-11-1627) de zoon is van Willem en de kleinzoon van Jan Awouters, beiden schepen van Rummen. Hij huwde met Agnes van Lichtenborg en als kinderen o.a Tilman (1650) en Alexander (1658). Vermoedelijk was Willem Awouters pachter op de winning van het kasteel van Mombeek.

Uit: Goole F. & Severijns P., Limburgse families en hun wapen, in: Het Belang van Limburg, 19-08-1972, p. 12.