Hubert Leynen debuteerde als journalist bij De Standaard. Vanaf 1929 was hij hoofdopsteller van de Concentra-weekbladen en tot 1936 had hij de leiding over Het Belang van Limburg. Vervolgens was hij hoofdredacteur van De Nieuwe Staat en in 1938 opnieuw van Het Belang van Limburg. Zijn dagelijkse artikels ondertekende hij als Tenax.

Daarnaast was Leynen ook gemeenteraadslid in Hasselt, provinciaal senator voor de Christelijke Volkspartij en lid van talrijke verenigingen.

Hij schreef ook talrijke boeken.