* Leynen zou korte tijd een relatie gehad hebben met de Antwerpse schrijfster Alice Nahon (1896-1933). Volgens een anekdote zou hij zich ooit eens verstopt hebben bij zijn buren toen zij bij hem aanbelde.

* 1936: "God heeft een Dichter, wien bloemen en sterren, maanlicht, schoonheid, adel en goede menschen oneindig lief waren, op 27 Oogst, in zijn Eeuwige Hovingen gewild. Jef Leynen. Een dichter zooals er in Limburg maar ooit één geleefd heeft, één die geleefd heeft met zijn hart en die zijn hart vol heeft gevoeld van eigen en anderer miseries; die zelf een eindelooze liefde voor al wat leeft en roert in zich omdroeg, zoo dat hij niet begrepen kon worden… Een dichter. (…) Lambert Swerts" (2) / "Op Maandag 31 Oogst 1936, om 9 uur, heeft in de St. Quintinuskerk te Hasselt, de plechtige lijkdienst plaats voor de zielerust van den zoo pas overleden Hasseltschen dichter Jef Leynen. De leden van de Vereeniging van Limburgsche Schrijvers, de leden van het Alfons Jeurissen-Comité (waarvan de aflijvige Voorzitter was), de vrienden en vereerders van dezen schoonen dichter, zullen er stellig aan houden bij dezen dienst aanwezig te zijn. Zij worden tevens uitdrukkelijk verzocht zich aan te sluiten bij de leden van de Vereeniging van Limburgsche Schrijvers, die na afloop van den dienst zich gezamenlijk naar het kerkhof zullen begeven, waar een krans zal worden neergelegd en waar de Voorzitter van bedoelde Vereeniging een laatste woord van afscheid zal zeggen. Een lijkdienst voor hun afgestorven medelid zal later aangekondigd worden." (3)